曖昧な関係（銀座メゾンエルメス フォーラム） Les Liaisons ambiguës (Ginza Maison Hermes Le Forum)

3人のアーティストの作品を通じて、作品と身体の関係を考えさせる展覧会。

Through the work of three artists, an exhibition that allows us to think about the relationship between the work and the body.

パリ生まれのアンヌ・ロール・サクリストは、ウッチェロのサンロマーノの戦いが、それまでの絵画を変えて、人々の空間感覚を変えたとして、それに対するオーマージュ作品を展示。

アンヌの作品を見ていると、空間やそこに配置されている物について、その意味などを意識せざるを得なくなってくる。

Anne Laure Sacriste, born in Paris, exhibited Omageu work against it as the fight of San Romano in Uchero changed the previous paintings and changed the sense of space of people.

When seeing the work of Anne, it becomes obliged to be conscious of the meaning etc. of the space and the thing placed there.

 チューリッヒ生まれのベルンハンルト・ショービンガーは、様々な素材でリングやネックレスなどのジュエリーを制作。

思い出の写真を切り取ってつなげたり、身近な素材で指輪をつくたっりユニークだ。

もしかしたら、それがアクセサリーの本来の姿なのかもしれない。

Born in Zurich, Bernhard Shobinger produced jewelry including rings and necklaces with various materials.

Cut out the photos of memories and connect them, and it is unique because it makes a ring with familiar materials.

Perhaps, it may be the original appearance of the accessory.

横浜で生まれベルリンに住んでいるナイル・ケティングは、送風機やパソコンなど、市販のものを部屋のようにスペースに配置した。

我々自身も、そうした機械と同じ、ということなのだろうか。

Nile koetting, born in Yokohama and living in Berlin, placed commercially available items such as air blowers and personal computers in a space like a room.

Is it ourselves that we are the same as those machines?

(Translated by Google Translate)