2017年2月11日土曜日

新東京百景 90年前の東京(東京都美術館) A hundred views of New Tokyo (Tokyo Metropolitan Art Museum)


1929年(昭和4年)から刊行が始まった、新東京百景という創作版画があった。

東京都美術館の開館90周年を記念して、当時の東京を振り返るという趣旨で行われた展覧会。

当時の東京は、関東大震災からの復興の途上にあった。

その意味で、新東京という名前が付けられている。

恩地孝四郎の作品。二重橋、明治神宮、日比谷公会堂などを描いている。

There was a creative print which was published from 1929 (Showa 4th), that is, 100 New Shinki.

In commemoration of the 90th anniversary of Tokyo Metropolitan Art Museum's exhibition, the exhibition was held with a view to looking back to Tokyo at that time.

Tokyo at the time was in the process of recovery from the Great Kanto Earthquake.

In that sense, it is named Shin Tokyo.

Works by Kenji Onna. It depicts double bridge, Meiji shrine, Hibiya public hall etc.




藤森静雄の作品。ニコライ堂、東大の赤門、東京都美術館の前身である東京府美術館などを描いている。

Works by Fujimori Shizuo. Nikolai temple, Akamon of Tokyo University, Tokyo Metropolitan Art Museum which is the predecessor of the Tokyo Metropolitan Art Museum.





深沢索一の作品。築地、柳橋、芝浦の跳ね橋などを描いている。

Works by Fukazawa Seiichi. Tsukiji, Yanagibashi, Shibaura's drawbridge and others.




現在も同じ風景もあれば、全く変わってしまった風景もある。

版画という形式の特徴が、余計にノスタルジックな感情を刺激しているように見える。

If there are the same scenery now, there are scenery which changed at all.

It seems that the feature of the form of prints stimulates extra nostalgic feelings.

(Translated by Google Translate)


0 件のコメント:

コメントを投稿