アセンブル 共同体の幻想と未来展（GYRE3F） Assemble, Community Fantasy and Future (GYRE3F)

2015年のターナー賞を受賞した建築家集団アセンブルの展覧会。

受賞の対象となった、リバプールでの地域再生プロジェクトの内容が紹介されていた。

An exhibition of the 2015 Turner Prize-winning architect group collective, Assembly.

The content of the regional rebuilding project in Liverpool, which was the subject of the award, was introduced.

ターナー賞といえば、アニッシュ・カプールやダミアン・ハーストなど、個性的なアーティストが思い浮かぶ。

Speaking of the Turner Prize, unique artists such as Anish Kapoor and Damien Hirst are remembered.

アセンブルのような建築家集団が受賞したということが、少なからず驚きだった。

It was quite surprising that an architect group like Assemble was awarded.

プロダクトづくりの心構えとして、6つの項目が書かれている。

アートや建築のみならず、現代のあらゆることに、使えるような項目が並んでいる。

Six items are written as the mental attitude of product creation.

In addition to art and architecture, items that can be used for everything in modern times line up.

イギリスのみならず、日本や世界中で、アセンブルのような活動が生まれている。

Not only in the UK but also in Japan and around the world, activities like assemble are born.

これからの社会を作り上げていくのは、そうした人々との取り組みの中にあるのかもしれない。

It may be in efforts with these people to build society of the future.

(Translated by Google Translate)